XPeng's stock plunged, putting it in range of a record one-day decline, as Tesla price cuts weighed on China-based electric vehicle makers.