Citigroup analysts says investors may want to get some exposure to silver now, as it's poised to see a big benefit from dollar weakness they say isn't over.