AMC should be basking in the blockbuster opening weekend for “Barbie” and “Oppenheimer,” but it has been handed a headache by a Delaware court instead.