Not every e-commerce business has to be Amazon, but small businesses may want to use free shipping as a tool to drive sales without wrecking their bottom lines.