Unity said late Monday that John Riccitiello will retire as president, chief executive and chairman of the game-engine and ad-monetization company.