I was once 20 minutes late to a job interview. Needless to say, I didn't get the offer. Here's how to avoid my mistake.