Jim Whitehurst, the recently named interim chief executive of Unity Software, has a brief window of time to restore trust between the troubled gaming development company, its investors and developers.