Remote work may have taken off four years ago, but the evolution of hybrid work is still in its early days.