Housing policy is incredibly tough in America — and in most other rich countries — because housing has to serve two functions at once. It’s both a consumption good and an investment asset.