Volkswagen, which revived the old American brand, said Scout is part of its plan to grow its market share in the U.S.